问一个语法问题

ruud · 发表于 2008-12-13 15:41:00

Three out of every four automobile owners in the United States also own a bicycle

这句话的意思是每四个汽车车主中有三人一共拥有1辆脚踏车，还是三人每人拥有一辆脚踏车啊

从OG的解释来看貌似是后者，但是从语法角度来说如果是后者应该要加上each的啊

望解答, thx

jian880821 · 发表于 2008-12-13 17:02:00

在美国，四个有汽车的人之中有三个有自行车

ruud · 发表于 2008-12-13 17:08:00

以下是引用jian880821在2008-12-13 17:02:00的发言：

在美国，四个有汽车的人之中有三个有自行车

是指三个人一共拥有一辆自行车还是三个人每人拥有一辆自行车

to_lucy · 发表于 2008-12-14 00:03:00

在美国,3/4有车族同时拥有(一辆)自行车.当然不可能是那么多人share一辆车.这个a应该不等于one.

所属分类: GMAT考试