ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3170|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

大全-A-1

[复制链接]
楼主
发表于 2004-1-29 16:22:00 | 只看该作者

大全-A-1

Mr. Janeck: I don’t believe Stevenson will win the election for governor. Few voters are willing to elect a businessman with no political experience to such a responsible public office.
Ms. Siuzdak: You’re wrong. The experience of running a major corporation is a valuable preparation for the task of running a state government.
M. Siuzdak’s response shows that she has interpreted Mr. Janeck’s remark to imply which of the following?
(A) Mr. Janeck considers Stevenson unqualified for the office of governor.
(B) No candidate without political experience has ever been elected governor of a state.
(C) Mr. Janeck believes that political leadership and business leadership are closely analogous.
(D) A career spent in the pursuit of profit can be an impediment to one’s ability to run a state government fairly.
(E) Voters generally overestimate the value of political experience when selecting a candidate.

我总弄不明白问的是什么?是S她从J的论述中imply的东西么?
沙发
发表于 2004-1-29 18:35:00 | 只看该作者
我看好像是选A吧
大家来给补充一下了
板凳
 楼主| 发表于 2004-1-29 18:40:00 | 只看该作者
没错是选A
但是我是问的那句问题"M. Siuzdak’s response shows that she has interpreted Mr. Janeck’s remark to imply which of the following?"
是什么意思

是要问我"S对J的理解表明了什么?"(既从S的话中可以表明什么)还是"S对J的理解是"(既S把J的话理解成什么)

连问题都读不好,大家不要见笑...
和和~~
地板
 楼主| 发表于 2004-1-29 18:45:00 | 只看该作者
从答案看来...我觉得是"通过S对J的评论,表明S觉得J怎样怎样"
我觉得去掉imply不是挺好的嘛...
5#
 楼主| 发表于 2004-1-29 18:45:00 | 只看该作者
不好意思...好象该贴到阅读区去问...
和和~~
6#
发表于 2004-1-29 19:32:00 | 只看该作者
M. Siuzdak’s response shows that she has interpreted Mr. Janeck’s remark to imply which of the following?"

原文直译:S 指明了 J 言语中暗示的哪层含义? (MM是不是要问这个?)

因为J并没有明说这样的话"Stevenson is unqualified for the office of governor”,
所以用一个"imply",而这正是S “has interpreted” 的。




[此贴子已经被作者于2004-1-29 19:33:12编辑过]
7#
 楼主| 发表于 2004-1-29 21:31:00 | 只看该作者
以下是引用algal在2004-1-29 19:32:00的发言:
M. Siuzdak’s response shows that she has interpreted Mr. Janeck’s remark to imply which of the following?"

原文直译:S 指明了 J 言语中暗示的哪层含义? (MM是不是要问这个?)

因为J并没有明说这样的话"Stevenson is unqualified for the office of governor”,
所以用一个"imply",而这正是S “has interpreted” 的。




[此贴子已经被作者于2004-1-29 19:33:12编辑过]


正是正是
..
太感谢algalMM了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-25 08:59
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部