GWD9 Q33-36
Q33 to Q36:
Scientists studying the physiology
of dinosaurs have long debated whether
dinosaurs were warm- or cold-blooded.
Line Those who suspect they were warm-
(5) blooded point out that dinosaur bone
is generally fibro-lamellar in nature;
because fibro-lamellar bone is formed
quickly, the bone fibrils, or filaments, are
laid down haphazardly. Consistent with
(10) their rapid growth rate, warm-blooded
animals, such as birds and mammals,
tend to produce fibro-lamellar bone,
whereas reptiles, which are slowgrowing
and cold-blooded, generally
(15) produce bone in which fibrils are laid
down parallel to each other. Moreover,
like the bone of birds and mammals,
dinosaur bone tends to be highly
vascularized, or filled with blood
(20) vessels. These characteristics,
first recognized in the 1930’s,
were documented in the 1960’s by
de Ricqlès, who found highly vascularized,
fibro-lamellar bone in several
(25) groups of dinosaurs. In the 1970’s,
Bakker cited these characteristics as
evidence for the warm-bloodedness of
dinosaurs. Although de Ricqlès urged
caution, arguing for an intermediate type
(30) of dinosaur physiology, a generation of
paleontologists has come to believe
that dinosaur bone is mammalianlike.
In the 1980’s, however, Bakker’s
contention began to be questioned, as a
(35) number of scientists found growth rings
in the bones of various dinosaurs that
are much like those in modern reptiles.
Bone growth in reptiles is periodic in
nature, producing a series of concentric
(40) rings in the bone, not unlike the growth
rings of a tree. Recently, Chinsamy
investigated the bones of two dinosaurs
from the early Jurassic period
(208-187 million years ago), and found
(45) that these bones also had growth rings;
however, they were also partially fibrolamellar
in nature. Chinsamy’s work
raises a question central to the debate
over dinosaur physiology: did dino-
(50) saurs form fibro-lamellar bone because
of an innately high metabolic rate associated
with warm-bloodedness or
because of periods of unusually fast
growth that occurred under favorable
(55) environmental conditions? (Although
modern reptiles generally do not form
fibro-lamellar bone, juvenile crocodiles
raised under optimal environmental
conditions do.) This question remains
(60) unanswered; indeed, taking all the evidence
into account, one cannot make
a definitive statement about dinosaur
physiology on the basis of dinosaur
bone. It may be that dinosaurs had an
(65) intermediate pattern of bone structure
because their physiology was neither
typically reptilian, mammalian, nor avian.
Q33:
The author of the passage would be most likely to agree that the “caution” (line 29) urged
by de Ricqlès regarding claims about dinosaur physiology was
A. unjustified by the evidence available to de Ricqlès
B. unnecessary, given the work done by Bakker and his followers
C. indicative of the prevailing scientific opinion at the time
D. warranted, given certain subsequent findings of other scientists
E. influential in the recent work of Chinsamy
答案是D,我第一次作时选的也是D。但后来有人给我的答案是A,我仔细想了一下,A也蛮有道理的。不知A、D哪个好?
D.是说,后来发现的rings证明了de Ricqlès 说的 “caution” 是对的。但关键在warranted这个词上,de Ricqlès 说 “caution”时,还没有具体的依据,他只是可能料到以后会有新的发现来推翻他的观点。所以,若wanrranted翻译为“有依据的”那D就不对;但若wanrranted翻译为“有道理的”,那D就是对的。关键在对wanrranted这个词的理解上,应该如何理解?同理,A里的unjustified也是不知该如何翻译?若是“未被证明的”则A对,若是“没有道理的”则A不对。
这两个词的精确翻译到底该如何?这题考来考去就是考这两个词!
极疑惑!请NN和版主们指点!!
 
[此贴子已经被作者于2004-9-14 8:13:37编辑过] |