请帮忙翻译一句话

jiyuztc · 发表于 2007-5-5 13:55:00

The disappearance of women as objects of historical studies during this period has elements of irony to it

这句话怎么翻译?请指点,谢谢

aircavalry · 发表于 2007-5-6 21:07:00

我是这样理解的：

作为这一时期历史研究对象的女性的绝迹现象具有讽刺的成份。

[此贴子已经被作者于2007-5-7 10:12:15编辑过]

heaven0000 · 发表于 2007-5-6 22:26:00

我以为是

关于这个时代从事历史研究的女性（逐渐）消失的现象是具有讽刺意义的

jiyuztc · 发表于 2007-5-7 08:39:00

谢谢

所属分类: GMAT考试