ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 993|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

合同里的一段话

[复制链接]
楼主
发表于 2009-9-18 15:55:00 | 只看该作者

合同里的一段话

虽说跟考试不怎么靠边,还是祈望有人可以帮忙翻译一下。下文摘自一个合同里的内容。不太明白想说什么。先谢谢各位了!

Preparing and delivering to the Company and within such time as the Company may reasonably require, such periodic and special reports in writing or orally concerning the Distributing Agent’s sales and promotional activities, inventory levels, and such other information and data as the Company may reasonably request.  Details regarding the contents and procedures for submitting periodic reports shall be separately agreed to by the Company and the Distributing Agent; provided, however, that upon execution of this Agreement, the Distributing Agent shall provide to the Company a forecast of sales of the Products during the ensuing twelve (12) months, and thereafter by the end of each three (3) month period the Distributing Agent shall provide to the Company a like forecast for the next twelve (12) month period.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-11 05:29
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部