ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 5008|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

OG11TH 16篇,同志们,这句话什么意思??

[复制链接]
楼主
发表于 2006-2-23 18:22:00 | 只看该作者

OG11TH 16篇,同志们,这句话什么意思??

10-11行括号里那句the difference narrowing the longer women had the vote  什么意思啊???


还有87题 怎地选D 文中25行的political regimes是复数啊

沙发
发表于 2006-6-2 21:01:00 | 只看该作者
以下是引用hhl3000在2006-2-23 18:22:00的发言:

10-11行括号里那句the difference narrowing the longer women had the vote  什么意思啊??

同问,请问这句话该怎么翻译阿?

看不懂,所以也看不懂89题的解释

请哪位大侠帮个忙,谢谢

板凳
发表于 2006-6-3 08:32:00 | 只看该作者

我看遍了紫书17篇的10-11行,没有你说的这句,看来是黄书上的,暂时帮不了你了,

还有个建议,题目问题写的清楚些,最好贴上文章方便大家查看,或者标明11版黄紫书和10版各自的题号,11版在CD中有下载的,不用自已敲进去了.

我阅读也不好,这里大家在我问题目的时候提醒我的,问清楚题,别急,会有人帮你的.

地板
发表于 2006-6-3 21:07:00 | 只看该作者

感谢小蚂蚁的提醒

刚找到OG11版,题目贴如下

Line   In 1955 Maurice Duverger published The Political Role of Women, the first behavioralist, multinational comparison of women's electoral participation ever to use election data and survey

(5)      data together. His study analyzed women's patterns of voting, political candidacy, and political activism in four European countries during the first half of the twentieth century. Duverger's research findings were that women voted somewhat less frequently

(10) than men (the difference narrowing the longer women had the vote) and were slightly more conservative.

Duverger's work set an early standard for the sensitive analysis of women's electoral activities.

(15) Moreover, to Duverger's credit, he placed his findings in the context of many of the historical processes that had shaped these activities. However, since these contexts have changed over time, Duverger's approach has proved more

(20) durable than his actual findings. In addition, Duverger's discussion of his findings was hampered by his failure to consider certain specific factors important to women's electoral participation at the time he collected his data: the influence

(25) of political regimes, the effects of economic factors, and the ramifications of political and social relations between women and men. Given this failure, Duverger's study foreshadowed the enduring limitations of the behavioralist approach

(30) to the multinational study of women's political participation.

89.         The passage implies that, in comparing four European countries, Duverger found that the voting rates of women and men were most different in the country in which women

A)were most politically active

B)ran for office most often

C)held the most conservative political views

D)had the most egalitarian relations with men

E)had possessed the right to vote for the shortest time

ANS:E)

求教黄标部分的翻译,和请帮我解释一下89题 感谢!!

5#
发表于 2006-6-4 19:28:00 | 只看该作者

就是说Duverger分析了妇女的选举方式,发现妇女的选举比起男人们来不是那么频繁,而且比较保守。但是妇女参加选举活动时间比较长的话,这种和男人的不同就会减少。这样看来89题就是选最后一个。妇女参加选举活动时间越短,这个不同就越明显

6#
发表于 2006-6-5 09:29:00 | 只看该作者

谢谢梦不落。

请问你妇女参加选举活动时间比较长这一句话是如何渎出来的呢?

我主要是想要问括弧里面的句子结构该怎么读呢?

the diffierence是主词吗(好像不太像)

narrowing是动名词吗?这句话是不是省略了什么呢?

拜托拜托大牛各位帮我看看

我只要读懂这一句就行了 

谢谢

7#
发表于 2006-6-5 20:13:00 | 只看该作者

I think it means sth like this: the differnece narrowed as the women had the vote longer

Does it make sense this time?

8#
发表于 2006-6-6 12:17:00 | 只看该作者

梦不落MM说的有理

9#
发表于 2006-6-6 20:57:00 | 只看该作者

再请教MM,所以这是一个倒装句型吗?

是因为倒装的关系所以AS可以省略吗??

呵呵 我是不是太钻牛角尖了~~

总觉得这个句子读来非常不顺,没看过其他类似的句型

10#
发表于 2006-6-7 01:16:00 | 只看该作者
The longer the women had the opportunity to vote, the difference is narrower.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-17 07:06
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部