ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1248|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

有哪个好心人帮我翻译一下两个题目

[复制链接]
楼主
发表于 2006-9-7 05:44:00 | 只看该作者

有哪个好心人帮我翻译一下两个题目

Automobile Dealer's Advertisement

The Highway Traffic safety Institute reports that the PZ 1000 has the west injuries per accident of any car in its classThis shows that the PZ 1000 is one of the safest cars available today

Certain messenger molecules fight damage to the lungs from noxious air by telling the muscle cells encircling the lungs’ airways to contractThis partially seals off the lungsAn asthma attack occurs when the messenger molecules are activated unnecessarily, in response to harmless things like pollen or household dust

Which of the followingif truepoints to the most serious flaw of a plan to develop a medication that would prevent asthma attacks by blocking receipt of any messages sent by the messenger molecules referred to above?

沙发
发表于 2006-10-1 21:32:00 | 只看该作者

Automobile的广告说:The Highway Traffic safety Institute 报道说 PZ 1000(应该是他们生产的车的一种) 的每一辆车在它同一档次的车中是最低的交通事故率最低的.所以PZ 1000 是目前最安全的车中的一种。

  一些messenger molecules能通过肌肉细胞包围肺部的 airways 来阻挡对肺有害的有毒气体,以此来封住肺的一部分。当有一些没有害的气体比如pollen or household dust引起messenger molecules 过于活跃时哮喘就会发生。

   翻译的不好 ,请见谅

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-9 02:39
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部