ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3359|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

请教A-5

[复制链接]
楼主
发表于 2004-5-7 11:07:00 | 只看该作者

请教A-5

Johnson is on firm ground when he asserts that the early editors of Dickinson’s poetry often distorted her intentions. Yet Johnson’s own, more faithful, text is still guilty of its own forms of distortion. To standardize Dickinson’s often indecipherable handwritten punctuation by the use of the dash is to render permanent a casual mode of poetic phrasing that Dickinson surely never expected to see in print. It implies that Dickinson chose the dash as her typical mark of punctuation when, in fact, she apparently never made any definitive choice at all.---这句话是什么意思?求教,谢谢!


Which of the following best summarizes the author’s main point?



(A) Although Johnson is right in criticizing Dickinson’s early editors for their distortion of her work, his own text is guilty of equally serious distortions.



(B) Johnson’s use of the dash in his text of Dickinson’s poetry misleads readers about the poet’s intentions.



(C) Because Dickinson never expected her poetry to be published, virtually any attempt at editing it must run counter to her intentions.



(D) Although Johnson’s attempt to produce a more faithful text of Dickinson’s poetry is well-meaning, his study of the material lacks sufficient thoroughness.B


(E) Dickinson’s editors, including Johnson, have failed to deal adequately with the problem of deciphering Dickinson’s handwritten manuscripts.

沙发
发表于 2004-5-8 12:18:00 | 只看该作者

Is it a CR question?

It is very difficult for me to type Chinese. Therefore I try to explain in E.

What the sentence and the one before it mean is: Dickinson's handwriting of punctuation is hard to distinguish -->therefore Johnson used dash (-) in place of all punctuations --> This approach makes Dickinson's style a casual mode --> Dickinson is not such style (she never expected to ...)--> the approach implies that Dickinson never decided what to use for the punctuation

Is it clear enough?

板凳
 楼主| 发表于 2004-5-8 21:35:00 | 只看该作者
谢谢mindfree,原文最后一句话是否表示J的方法如果可行的话也是强加于D的身上,因为D根本就没有这样认为,所以J的解释是不对的?
地板
发表于 2004-5-9 14:22:00 | 只看该作者
You can say that
5#
 楼主| 发表于 2004-5-10 09:40:00 | 只看该作者
thanks a lot.
6#
发表于 2006-2-22 14:27:00 | 只看该作者

mindfree, thanks for your top-class explaination!

7#
发表于 2006-7-10 13:34:00 | 只看该作者

Pls,

what's wrong with the choice (E)?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-12-3 03:43
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部