请问学时怎么翻译

bettyofarim · 发表于 2003-11-23 23:43:00

请问一下，学时怎么翻译呢？学分是 credit 吗？成绩是用 score 是 record 呢？谢谢哦！

哦，还有哦，学校是否要求成绩中文的原件与英文的复印件一起寄呢？寄了他们又看不懂。请问大家是怎样做的呢？

[此贴子已经被作者于2003-11-23 23:46:16编辑过]

sfish · 发表于 2003-11-24 00:16:00

学分是 credit
成绩是 score
You should provide both the Chinese version and English version of your transcript to schools

bettyofarim · 发表于 2003-11-24 00:24:00

thank you very much !

bettyofarim · 发表于 2003-11-24 00:28:00

哦，还有一个学时，请问怎么翻译呢？

sfish · 发表于 2003-11-24 04:47:00

class hour or credit hour, I am not sure

chengfang · 发表于 2003-11-24 08:54:00

credit hours

hongz · 发表于 2006-4-13 22:44:00

看看

hongz · 发表于 2006-4-13 22:48:00

以下是引用chengfang在2003-11-24 8:54:00的发言：
credit hours

可以简写成：　Cr.Hrs 　么？

superhick · 发表于 2006-4-13 22:52:00

这~~~~~怎么翻出来的？

hongz · 发表于 2006-4-13 23:12:00

我查了好多网站，翻译的五花八门：

hour

credit hour

credit hours

class hour

course hour

..................

不知道究竟那一种翻译才是最标准的？

所属分类: 商学院申请