求翻译PREP里的一段话，好心人帮帮忙

举例来说,社会历史学家Mary Ryan认为在19世界初的美国 工人阶级和中产阶级的自由女性 同样的法律地位超过了 这两个阶级的女性的不同(指的是法律地位,这里应该省了): 已婚妇女,忽略其家庭财富,本质上来说都做的是一样的无薪家务,没有一个能拥有财产和选举权.

理解应该是这样吧,翻译可能不太通

法律赋予所有自由女性的同等法律地位

超越了

阶级决定的社会地位的不同

Social historian Mary Ryan, for example, has argued that in early-nineteenth-century America the identical legal status of working-class and middle-class free women outweighed the differences between women of these two classes:  married women, regardless of their family's wealth, did essentially the same unpaid domestic work, and none could own property or vote.

句子功能是个举例，支持前面一个论点； 鉴于出现了比较点，所以很有可能有出题点。

MR有一观点：19前 相同法律地位，W和中层的free妇女的， 超过 ，这两阶层妇女的不同： 已婚的都没 property vote  重点应该是说这个吧。

你考试的时候，还来精确翻译？知道大概怎么回事，重要是要说个什么就差不多了。