急问一段RC JJ！

文艺复兴那篇的文章：

Jacob Burckhardt’s view that Renaissance women “stood on a footing of perfect equality” with Renaissance men has been repeatedly cited by feminists both as a prelude先驱 to the marshaling元帅 of rich historical evidence of women’s inequality and as a polemicalsignal of the theoretical importance of gender difference in our constructions of the Renaissance or of any other historical period.

这段话读得好晕，只知道JB这个人是在反对平等的观点，但具体讲什么不太清楚。。。貌似有JJ说这里会出细节题还是什么的。。。。

所以麻烦谁帮忙给大概翻译一下~~~

谢谢了！

楼上的MM好牛啊~~~长句子能翻译得那么清楚~~~~~

考试肯定没问题呀~~~~