急问一段RC JJ！

文艺复兴那篇的文章：

Jacob Burckhardt’s view that Renaissance women “stood on a footing of perfect equality” with Renaissance men has been repeatedly cited by feminists both as a prelude先驱 to the marshaling元帅 of rich historical evidence of women’s inequality and as a polemicalsignal of the theoretical importance of gender difference in our constructions of the Renaissance or of any other historical period.

这段话读得好晕，只知道JB这个人是在反对平等的观点，但具体讲什么不太清楚。。。貌似有JJ说这里会出细节题还是什么的。。。。

所以麻烦谁帮忙给大概翻译一下~~~

谢谢了！

J的对于文艺复兴妇女"与男人位绝对平等地位"的观点被女权主义者引用，这些女权主义者既是妇女不平等的珍贵历史正负的先驱者，也是文艺复兴中或者历史其他时期中性别不平等的重要理论辩护依据。

楼上的MM好牛啊~~~长句子能翻译得那么清楚~~~~~

考试肯定没问题呀~~~~