prep2012 passage10的一句话求大神翻译TAT

margaret_ccc · 发表于 2015-6-29 15:53:40

第二段开始，Granted, Switzerland and the United States diverged in the degree to which the expansion of industry coincided with the degree of urbanization
这句要怎么翻译好晕好晕

margaret_ccc · 发表于 2015-6-29 15:56:04

拜托拜托

margaret_ccc · 发表于 2015-6-29 16:39:12

.......

五饼二鱼love · 发表于 2015-6-30 11:12:39

就算这样，瑞士和美国在工业的扩张与城市化程度保持一致到何等程度的问题上存在分歧

jinfeng2000 · 发表于 2015-6-30 16:48:42

因为只要理解即可，不需要做翻译，建议不调整语序，做同步理解，即：瑞士和美国在程度上存在分歧，这个程度是指工业化扩张和城市化程度之间一致性的程度。如果觉得几个degree会造成干扰，城市化程度当做城市化进程也行。

prep2012 passage10的一句话求大神翻译TAT

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块