ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1456|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

[求助]XDF-26-句意理解

[复制链接]
楼主
发表于 2004-4-23 18:11:00 | 只看该作者

[求助]XDF-26-句意理解

The lectures were soon published as a book, The Strange Career of Jim Crow. Ten years later, in a preface to the second revised edition, Woodward confessed with ironic modesty that the first edition “had begun to suffer under some of the handicaps that might be expected in a history of the American Revolution published in 1776.” That was a bit like hearing Thomas Paine apologize for the timing of his pamphlet Common Sense, which had a comparable impact. Although Common Sense also had a mass readership, Paine had intended to reach and inspire: he was not a historian, and thus not concerned with accuracy or the dangers of historical anachronism. Yet, like Paine, Woodward had an unerring sense of the revolutionary moment, and of how historical evidence could undermine the mythological tradition that was crushing the dreams of new social possibilities. Martin Luther King, Jr., testified to the profound effect of The Strange Career of Jim Crow on the civil rights movement by praising the book and quoting it frequently.

请问这句话什么意思,特别是后半句:Paine had intended to reach and inspire。直译是什么?意译又是什么?谢谢!

沙发
发表于 2004-4-23 22:29:00 | 只看该作者
尽管《常识》有大量的读者,但是P仍然有意识的去激发和认识到一点(handicaps)
板凳
 楼主| 发表于 2004-4-24 13:20:00 | 只看该作者
谢谢楼上的俩位楼主,可是我就是想知道to reach and inspire 是什么意思。谢谢!
地板
 楼主| 发表于 2004-4-28 10:53:00 | 只看该作者
非常谢谢pumpkin mm,就是查字典也不明白!还有其他NN可以来帮帮我吗?以前一直觉得阅读是没有什么问题的,可是现在越来越没信心了,我需要尽快提高,请问大家去看杨鹏的《GRE难句解读》效果如何?谢谢!
5#
发表于 2004-8-10 22:34:00 | 只看该作者

请教各位nn:

我想请问第四题:

4. Which of the following would be the most likely topicfor a paragraph that logically continues the passage?
(A) The kinds of plants normally found in arid regions
(B) The effect of variation in lake levels on pollendistribution
(C) The material best suited to preserving signals ofclimatic changes
(D) Other criteria invoked by paleoclimatologists whenchoosing a method to determine past climaticconditions
(E) A third method for investigating past climaticconditions

答案是e,请问应该如何推断??

6#
发表于 2009-9-2 15:46:00 | 只看该作者

第四题我选了D呢~~~~为什么啊…………NN们。。。。。。。。。出现一下吧

7#
发表于 2009-9-2 22:21:00 | 只看该作者
好大的灰尘,啥时候的帖子都被挖出来了。
我不知道题目是什么。5楼的好像和原体无关。不过我想说,这篇文章是以前笔考的文章,蛮难的,现在不会考了。比如说:  “had begun to suffer under some of the handicaps that might be expected in a history of the American Revolution published in 1776.”  这句话的隐含意思是就像1776年(美国独立年,革命还没开始,人家是先建国,后革命)出版美国革命史一样的不现实。文章中不少隐喻需要深刻了解美国历史。所以现在一般见不到了。不过文章用来练习练习不错。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-22 01:02
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部