ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 3730|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

og47, 大全gmat116(16/17):句子理解

[复制链接]
楼主
发表于 2004-5-25 14:33:00 | 只看该作者

og47, 大全gmat116(16/17):句子理解


The function of capital markets is to facilitate an exchange of funds among all participants, and yet in practice we find that certain participants are not on a par with others. Members of society have varying degrees of market strength in terms of information they bring to a transaction, as well as of purchasing power and creditworthiness, as defined by lenders.


For example, within minority communities, capital markets do not properly fulfill their functions; they do not provide access to the aggregate flow of funds in the United States. The financial system does not generate the credit or investment vehicles needed for underwriting economic development in minority areas. The problem underlying this dysfunction is found in a rationing mechanism affecting both the available alternatives for investment and the amount of financial resources. This creates a distributive mechanism penalizing members of minority groups because of their socioeconomic differences from others. The existing system expresses definite socially based investment preferences that result from the previous allocation of income and that influence the allocation of resources for the present and future. The system tends to increase the inequality of income distribution. And, in the United States economy, a greater inequality of income distribution leads to a greater concentration of capital in certain types of investment.


Most traditional financial-market analysis studies ignore financial markets’ deficiencies in allocation because of analysts’ inherent preferences for the simple model of perfect competition. Conventional financial analysis pays limited attention to issues of market structure and dynamics, relative costs of information, and problems of income distribution. Market participants are viewed as acting as entirely independent and homogeneous individuals with perfect foresight about capital-market behavior. Also, it is assumed that each individual in the community at large has the same access to the market and the same opportunity to transact and to express the preference appropriate to his or her individual interest. Moreover, it is assumed that transaction costs for various types of financial instruments (stocks, bonds, etc.) are equally known and equally divided among all community members.


1,第一段的最后一句话:Members of society have varying degrees of market strength in terms of information they bring to a transaction, as well as of purchasing power and creditworthiness, as defined by lenders.


划线的部分是什么意思;蓝色的of应该和前面的哪一个of对应;as defined by lenders是什么意思,as在这里怎么理解?


2,the credit or investment vehicles 是(the credit or investment) vehicles 还是(the credit) or( investment vehicles ),到底是什么意思。


3,a rationing mechanism affecting both the available alternatives for investment and the amount of financial resources. 是什么意思。


4,This指代谁?不是语法上不允许this单独指代吗?


[此贴子已经被作者于2004-5-25 15:32:09编辑过]
沙发
发表于 2004-5-25 19:18:00 | 只看该作者

Members of society have varying degrees of market strength in terms of information they bring to a transaction, as well as of purchasing power and creditworthiness, as defined by lenders.

蓝色of和红色of平行. as defined by lenders指的是购买力和信用这两个概念正如由金融机构(贷款人)定义的那样

从他们向一项交易提供信息(的多寡),以及,如金融机构所定义的那样,购买力和信用(的不同)来讲,社会成员所拥有的市场力量不尽相同

the credit or investment vehicles 是(the credit or investment) vehicles 还是(the credit) or( investment vehicles ),到底是什么意思。

指的是信用和投资工具,(the credit) or( investment vehicles )

The problem underlying this dysfunction is found in a rationing mechanism affecting both the available alternatives for investment and the amount of financial resources. 这种运作失常所带来的问题在于配额机制影响了现有的各种投资形式以及融资金额

this指上述情况

GG凑合着看看吧...

板凳
 楼主| 发表于 2004-5-25 20:20:00 | 只看该作者

多谢merie mm!!

还有一些疑问:is found in 是“在于”的意思吗?

affecting是定语还是be found in的宾语?

地板
发表于 2004-5-26 00:16:00 | 只看该作者

为了使句子显得通顺一些,有点意译了. 如果直译我想,be found in应该是表现于,发现于...

觉得大概相当于a rationing mechanism that affects...

5#
 楼主| 发表于 2004-5-26 10:44:00 | 只看该作者
多谢marie NN.
6#
发表于 2005-6-17 17:42:00 | 只看该作者

多谢merie mm!!


强。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-15 06:39
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部