prep阅读一句话求翻译

rhea79 · 发表于 2015-11-25 17:57:27

Because of the principles driving them, other mandates that can be applied to reduce or eliminate unjustified pay gaps between male and female workers have not remedied perceived pay inequities satisfactorily for the litigants in cases in which men and women hold different jobs.

求NN帮忙翻译一下这句话，实在没明白，感激不尽！

cesievan · 发表于 2015-11-25 19:31:42

具体的一些词放到语境里不知道怎么翻～就大概解析一下结构好了

因为这些驱动他们(other mandates)的principles，其他mandates(那些可以被应用于减少或者消除男性工人和女性工人之间不公平的工资gap的mandates）还没有令人满意地(为litigants)修正那些(当男性和女性做不同工作时产生的)可以被察觉到的工资不平等

翻译出来确实好抽象啊～我自己都看不太懂。。不过这种句子理解其中的逻辑应该就够啦

rhea79 · 发表于 2015-11-26 11:25:30

cesievan 发表于 2015-11-25 19:31
具体的一些词放到语境里不知道怎么翻～就大概解析一下结构好了

因为这些驱动他们(other mandates)的princi ...

谢谢啦，还好这种句子不影响做题

叮叮车 · 发表于 2019-12-15 21:33:42

因为这个原则的驱动，用于减少/消除男女员工薪酬不平等的法条，并没有在男女工作不一样的情况下，让人满意地修正之前的收入不平等。

prep阅读一句话求翻译

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()