银行信贷科科长英语怎么说？

katie_shi · 发表于 2004-12-11 00:27:00

我的名片上印的是‘credit business director’

不知这样说，老美是否理解？

谢谢指点。

4star-admiral · 发表于 2004-12-11 00:42:00

"Credit business manager" is better, director refers to a higher position such as 总监.

cranberry · 发表于 2004-12-11 01:43:00

manager 在银行里的理解是不同的,有的是表示科长,有的是表示处长.而且信贷应该用corporate banking

4star-admiral · 发表于 2004-12-11 08:01:00

"credit business manager" or "credit banking manager" refers to 处长,

科长 may be "credit business supervisor" or "credit banking supervisor".

But I prefer : "manager of credit business section" or "manager of credit banking section" in which "sectoion" refers to "科"

Thanks for discussion!

nomadwander · 发表于 2004-12-11 09:20:00

随便写吧,但是manager太大,supervisor不明确.你在ESSAY中写明自己管几个人不就行了,老外反正不看清楚这个他们是理解不了你的。

katie_shi · 发表于 2004-12-11 11:38:00

谢谢各位！！

cranberry · 发表于 2004-12-11 12:32:00

一个同事的头衔是信贷科长，（省分行），他的名片上是，assitant manager of corporate banking department

所属分类: 商学院申请