ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1068|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

紧急 备考阅读有句长句读不懂,求大牛详细分析!

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-10-28 07:31:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Jon Clark's study of the effect of the modernization of the telephone exchange on exchange maintenance work and workers is a solid contribution to a debate that encompasses two lively issues in the history and sociology of technology:technological determinism and social constructivism.  谢谢你们了
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-10-28 11:45:32 | 只看该作者
不是NN,说说我的看法~

直接提取主谓宾 Jon Clark's study is a solid contribution to a debate 。

剩下的‘of the effect of the modernization of the telephone exchange on exchange maintenance work and workers ’修饰主语"study"

宾语从句‘that encompasses two lively issues in the history and sociology of technology’修饰"debate";

冒号后的'technological determinism and social constructivism'是对"two lively issues "的解释
板凳
发表于 2012-10-28 12:27:08 | 只看该作者
Jon Clark's study of the effect of the modernization of the telephone exchange on exchange maintenance work and workers is a solid contribution to a debate that encompasses two lively issues in the history and sociology of technology:technological determinism and social constructivism.  谢谢你们了
-- by 会员 fn要600 (2012/10/28 7:31:25)




Jon Clark's study of the effect of  [[[[ the modernization of the telephone exchange on exchange maintenance work and workers]]]] is a <<< solid contribution to a debate >>> that encompasses two lively issues in the history and sociology of technology:<<technological determinism and social constructivism. >>
不是大牛,

这是在说 Jon Clark 做的一个研究关于 effect of [[[[  ]]]]]  (我框起来的部分是为了扰乱你的,所以可以省略),这个研究对社会上的 technological determinism and social constructivism 的辩论做出了贡献~
说了一堆其实可以很简单的看成:  Jon Clark's study has made a solid contribution to a debate in technological determinism and social constructivism.

i hope it helps
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-13 03:13
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部