ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2025|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

求翻译,看看谁的比较好

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-1-28 19:18:32 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Theater Critic: The play La Finestrina, now atCentralTheater, was written in Italy in the eighteenth century.The directorclaims thatthis production is as similar tothe original production as is possible in amoderntheater[. Although the actor whoplays Harlequin theclown gives a performance very reminiscent ofthetwentieth-century American comedian Groucho Marx,Marxs comic style wasvery much within the comicacting tradition that had begun insixteenth-centuryItaly.
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-1-28 19:58:33 | 只看该作者
戏剧评论家: 目前在中心剧院上演的剧目La Finestrina创作于十八世纪的意大利. 该剧导演称, 在现代剧院环境下, 此次演出已尽可能地忠于该剧的首演. 尽管在剧中饰演Harlequin theclown的女主角表现得与20世纪美国喜剧演员Groucho Marx非常相像, Marx的喜剧风格实际上并未脱离源于16世纪意大利的喜剧表演传统.
板凳
 楼主| 发表于 2012-1-28 21:04:36 | 只看该作者
地板
发表于 2012-1-28 21:09:53 | 只看该作者
-- by 会员 mike125615212 (2012/1/28 21:04:36)



别光笑啊, 楼主好歹给我的翻译打个分数嘛, 呵呵
5#
发表于 2012-2-1 16:00:42 | 只看该作者
太牛了!!!
6#
 楼主| 发表于 2012-2-4 14:23:08 | 只看该作者
怎么打分呀?
7#
发表于 2012-2-4 22:03:53 | 只看该作者
女主角????
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-3-3 06:42
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部