- UID
- 629795
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2011-5-7
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
我认为作者是在嘲讽那些reviewer喇~
critics stripped the Gothic of its high literary pretensions, 批评家剥夺(strip of)了哥特小说的文学上的价值 implicitly accusing its authors of being social incendiaries, while figuring them 把哥特作者们叫做 社会里煽风点火的人
as literary sansculottes: in other words, as a semiliterate mob暴民.
One needs to be careful about overstating the case. 这句是作者的话哟!我觉得充分表现了他的立场
The smear worked, not because writers of “hobgoblin romance” were dangerous, but because they palpably were not. 那些SMEAR发挥了作用 不是因为哥特小说真的很危险, 相反,是因为他们真的显然很不危险 |
|