哪位大侠给翻译一下，本人对GMAT考试的一点不成熟意见

slong · 发表于 2010-6-14 19:27:59

尊敬的GMAC负责人：
您好，首先请允许我向您致以最真诚的敬意！感谢您给了全世界商业精英这样一个优秀的选拔平台。
请您允许我用中文向您表达我最真实的想法。因为它是我使用最恰当、理解最深刻、最能帮助我清晰地向您阐述我的想法。
我建议：GMAT考试对于中国考生应采取中文考试。因为，这样有利于发掘真正的中国人才，具有中国式思维的人才！！
我将列如下几点情况来说明事实真相，从而证明我的建议是应该被采纳的：
1、中国的语言与西方的语言体系发源本就不同，这使得很多具有语言天分的学生，在各类英语考试中能够获得高分。instead of具备商业头脑的人。

而很多逻辑思维清晰，认识事物深刻的人往往因为英语语言水平相对较低的原因，在考试中，很难准确的读懂原文，错失很多出国深造的机会。
这样，具备语言天分的人与具备商业天分的人在考试竞争中，显然前者会更具语言优势。而即使我们更想选拔具备商业天分的人，英语考试却使他们处于不利地位。
2、在国内许多参加GMAT考试的人都是学生，学生就是在校专职学习的那些人。在英语学习上和英语考试上，参加工作多年的人和学生相比，从时间、精力、工作经验等几方面都是差异很大的。英语考试无法排除这些因素，做到最准确的辨别。
3、还有很多人为了应付考试参加了各类的价格不菲的英语培训机构，例如国内知名的新东方、GWD所在的等等。这对于很多繁忙的商业人士是不具备条件的，因为没有时间。这将导致真正的国内商业精英不具备考试竞争优势。
母语是人类运用最前当、理解最深刻的语言。它有助于人们最清晰的理解和表达思想。因此在中国举办汉语GMAT考试，将真正把大家放在同一起跑线上，比的是真正思维的能力。
至于英语语言的能力考试，适宜采取提供TOFEL、GRE等考试成绩来保障商业人士具备了相应的语言能力。
许多跨国企业实践表明，启用本土人才，更有利于在当地的经营发展。因此，将来要想在这个具有世界五分之一人口的国家进行生产经营管理活动，采用浸润着中国式思维的人才来进行管理或许会更好。
中国有句古话：“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”。希望GMAC能够给予中国式思维的人才一个更平等的平台，选拔出那些真正具备管理思维的人才，为不是那些英语优秀或经过各类培训机构加工过的人才！
致
敬一个工作8年的GMAT备考者
2009年5月12日

ansonchan · 发表于 2010-6-14 19:42:02

归根到底GMAT就是美国人的商学院考研入学考试罢了。international applicants的肯定是占少数的，所以GMAC不可能也没必要专门为一种语言改变它的考试语言。而且这成本也太高了——雇佣中国翻译，校对什么的。更何况，按照这种逻辑，韩国日本马来西亚等国也可以以语言为由要求GMAC把GMAT改为当地的语言，这明显是不可能的。

如果真想有一种这种考试，先把我们国家的教育弄上去，吸引人家来我们这里读书，再推出个什么汉托和中国商学院研究生入学考试什么的才比较现实吧。现在的形势是，主动权在别国手里，别国自然不会因为“外国”（站在他们角度来说）人的利益而让步吧。

PS：个人感觉英语不算是比较难的语言吧？（外国语学院的日语系同学说相比起日语来说，英语真是比较简单了）。作为商业精英连一种比较简单的语言都掌握不了。。那还怎么掌握高深的商科知识？

wysmimi · 发表于 2010-6-14 19:43:51

我也工作了满久时间了，所以回个贴吧！
如果说楼主觉得这是个很好的biz case，能够帮助GMAC更好的开拓中国市场（assumption是GMAC除了盈利外，也真正在乎培育中国本土人次，如楼主所述）。那也得你把e版biz case写完，然后加上ROI的evaluation，然后才能说服GMAC啊！
而GMAT本身就是证明你能够有此思维能力，并且有此语言能力的考试吧！
个人的拙见。

哪位大侠给翻译一下，本人对GMAT考试的一点不成熟意见

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块