是不是23岁过去读书，英语不可能说的和从小在美国长大的孩子一样了？

helobuzz · 发表于 2010-3-1 21:56:57

是不是即使自己说的在地道，他们一听就知道你不是从小在英语国家长大？

wentaow2008 · 发表于 2010-3-2 03:01:58

doesn't really matter tho, your English could be way better

AngelHeart · 发表于 2010-3-3 08:16:42

impossible

snekeyoung · 发表于 2010-3-3 10:06:40

米国本来就是多元化的国家,怕什么.

jaromeiginla · 发表于 2010-3-3 17:22:03

13岁过去读书也基本上不可能跟美国小孩一样好

Edward123 · 发表于 2010-3-3 19:03:10

很难吧~

delphine18 · 发表于 2010-3-4 00:30:05

If your skills of imitating the accents are pretty good, you can speak with local accent after 2-3 yrs - so at least ppl wouldn't tell you are from another country right away. Many Chinese have little problem in grammar or vocabulary, but once they speak their accents tell.

However, I think it's very hard to be so naturalized as ABCs for it takes a long time to get culturally involved to understand and communicate with their own language - such as the slangs, the abbreviations, the celebrities and topics about sport games. You will get involved in gradually, but pretty slow and definitely not as well as those ABCs as they were indulged in such language environments since they were kids.

yanb · 发表于 2010-3-4 08:55:13

口音会有，但如果长时间下苦功夫，语法，词汇和逻辑有可能超过一般的本地人。

wentaow2008 · 发表于 2010-3-4 10:40:29

Happy Hours everyday, your speaking will be awesome

aprilstonester · 发表于 2010-3-4 23:27:20

语言关键期CP (Critial Period)一般是12岁结束。6岁以前到外语环境，即AoA（Age of Arrival)<6，几乎都是母语水平，12岁以前(AoA<12)大部分可以达到母语水平，12岁以后才到国外，外语几乎都达不到母语水平。在语言学上一般公认为AoA的分水岭是12岁。

成人学外语，听，读，都可能达到native speaker水平，甚至超过一般本土人。说，和写文学作品的能力，几乎都达不到native speaker的“母语状态”。可以达到知识程度很高，但语法错误多少会出现，甚至自己刚说完就意识到错了，但却无法提前避免。这是语言存储的脑神经结构所致，不是知识量或熟练程度决定，所以外语到一定程度后，多练习说英语，对说的能力提高并没有多大帮助，在语言学上被称为“石化现象”fossilization。而研究发现，成年人在学外语时，越是过早去跟外国人交谈，石化现象越会在水平低时就出现。所以建议您先努力练习听力和阅读，推迟说的时间，在二语习得中被称为“沉默期”(Silent Period)，一般认为至少应该是6个月。当然6个月完全不说英语做不到，但在前几个月要尽量减少说，在敢说以后（一般到美国两周后就敢说了），马上注意控制，减少说的量。几个月以后，再逐渐增加说的量。

另外中文语法简单，英语语法复杂，所以在同等外语水平的情况下，中国人说英语比较容易出现语法错误，外国人说中文则一般不会有语法错误，甚至汉语水平并不高的情况下，语法错误也极少出现。

成年人学外语只有很少人会没有口音，一般都有，跟个人的“听、辨音能力”有关。普通话讲得好的中国同学口音较小，南方同学比较吃亏。要纠正口音需要特殊训练，一般在自然环境中自己做不到。最科学的方法是让没有口音的同学或native speaker，非常夸张地模仿你的口音给你听，在你口音逐渐减少后，再让他们逐渐减少对你的口音模仿的夸张程度而渐渐接近正确发音，这才是对你最好的帮助，当然有这个条件的人不多。

祝你学习愉快！

是不是23岁过去读书，英语不可能说的和从小在美国长大的孩子一样了？

所属分类: B-School生涯

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块