ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 960|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教"杨鹏难句教程"的第9句

[复制链接]
楼主
发表于 2009-7-3 01:02:00 | 只看该作者

请教"杨鹏难句教程"的第9句

9. This preference for exogamyGutman suggests may have derived from West African rules governing marriagewhichthough they differed from one tribal group to anotherall involved some kind of prohibition against unions with close kin.
            

Which后面的部分是修饰rules还是marriage,记得新东方语法老师教的"...,which... "的情况下which修饰前面最接近的名词.那么以上句子中,which就应该修饰marriage,但which的内容明显的是修饰rules的.究竟应该怎样判断?!

沙发
发表于 2009-7-3 15:16:00 | 只看该作者
    首先从插入语的they 能看出which 指代的事rules不是marriage,其次如果which 紧跟rules 的话,那么governing marriage 就要放到句子最后了,结构很乱。
    而且阅读和语法的规则也不太相同,杨鹏难句是训练阅读水平的,选的材料确实有可能和改错的原则冲突,不过这个题就算是在改错里出现这么不表达我也觉得是最优的。
    在改错里,which一般是就近修饰,跳跃修饰一般出现在A of B 的情况下,根据句意判断,最后,遵循的大原则还是避免歧义,像这个题不可能产生歧义,跳跃修饰也说得过去
板凳
发表于 2009-7-4 21:04:00 | 只看该作者

我个人认为,在该句中,governing marriage 是修饰rules 的,因此,这个which从严格意义上来说也是修饰rules的。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-11-5 12:48
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部