ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
本题详情

本贴相关题目 OG (LQRL)

00:00:00

Advocates of a large-scale space-defense research project conclude that it will represent a net benefit tocivilian business. They say that since government-sponsored research will have civilian applications, civilianbusinesses will reap the rewards of government-developed technology.

Each of the following, if true, raises a consideration arguing against the conclusion above, EXCEPT:

正确答案: C

更多相关帖子

524

帖子

15

好友

4712

积分

ChaseDream

注册时间
2003-03-17
精华
8
解析
查看: 1874|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

OG10 111 一个翻译问题

[复制链接]
楼主
发表于 2008-4-7 22:27:00 | 只看该作者

OG10 111 一个翻译问题

Advocates of a large-scale space-defense research project conclude that it will represent a net benefit to civilian business. They say that since government-sponsored research will have civilian applications, civilian businesses will reap the rewards of government-developed technology.

 

Each of the following, if true, raises a consideration arguing against the conclusion above, EXCEPT:

 

(A) The development of cost-efficient manufacturing techniques is of the highest priority for civilian business and would be neglected for civilian business and would be neglected if resources go to military projects, which do not emphasize cost efficiency.

 

(B) Scientific and engineering talent needed by civilian business will be absorbed by the large-scale project.

(C) Many civilian businesses will receive subcontracts to provide materials and products needed by the research project.

(D) If government research money is devoted to the space project, it will not be available for specifically targeted needs of civilian business, where it could be more efficiently used.

(E) The increase in taxes or government debt needed to finance the project will severely reduce the vitality of the civilian economy.

 

答案C,没问题

A如何翻译呀,看不懂

沙发
 楼主| 发表于 2008-4-8 16:53:00 | 只看该作者
帮偶分析一下句子结构也成,看晕了,觉得怎么会又两套谓语
板凳
发表于 2008-4-9 03:40:00 | 只看该作者
什么特别的,就是三个东西并列在一起,有三套谓语,这也正常。

地板
 楼主| 发表于 2008-4-9 23:35:00 | 只看该作者

The development of cost-efficient manufacturing techniques is of the highest priority for civilian business and
            would be neglected for civilian business and
            would be neglected if resources go to military projects, which do not emphasize cost efficiency.

怎么会有两个and ??

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-26 07:05
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部