[讨论]一个词组

vietfozx · 发表于 2003-9-8 14:59:00

“经济体制改革的15年成就”应该怎么翻译呢？

先谢过各位了！！

祈晴坊主 · 发表于 2003-9-8 15:16:00

我们论文中写过，记得中国经济体制改革年鉴
英文版翻译为：economic systerms reform yearbook

但我觉得加上systerms明显是有点中国式的味道
所以应该是：

the achievement of economic reform for the last 15years
就可以了吧

vietfozx · 发表于 2003-9-8 15:31:00

谢谢

[讨论]一个词组

[讨论]一个词组

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块