ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1708|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

真的非常着急,在线等![求助]

[复制链接]
楼主
发表于 2003-12-15 15:45:00 | 只看该作者

真的非常着急,在线等![求助]

刚才发出去的帖子,问报名表上的有关某生活区某号楼某单元的英文地址怎么写,一直没人理我,看我帖子的大侠都有好几个了,请大家可怜一下,施以援手吧!
沙发
发表于 2003-12-15 17:21:00 | 只看该作者
Room XX Unit XX Building XX Zone XX 这个是比较正式的写法。
其实这些地址都给邮局的中国人看的,他们都可以理解的。
我家地址是5区48号602,记得我汇款的时候,邮局的人直接就给写成5-48-602,他说他们都可以看的懂的。
板凳
发表于 2003-12-15 17:23:00 | 只看该作者
应该就是这样了的:)
地板
发表于 2003-12-15 17:48:00 | 只看该作者
用block表示生活区怎么样,其它没意见
5#
发表于 2003-12-15 20:57:00 | 只看该作者
呵呵,Area 和Block都可以,District也可以不过容易和行政区混淆,所以不太长常用
6#
 楼主| 发表于 2003-12-18 10:44:00 | 只看该作者
非常感谢哟!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-8-15 01:07
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部