不是NN,只是我对这题的理解 第二段...in one aspect. Among the bacteria, there are organisms that are significantly different both from the cells of eukaryotes and (30)from the true bacteria, and it now appears that there are three stems in the tree of life. 就是说原来曾经一度认为生物界是分为两类,eukaryotic(one aspect)和prokaryotic-包括真菌(another aspect,原文是 On the other hand) 可是在新的理论里,eukaryotic不变,可是曾经一度认为prokaryotic form a coherent group的观点不再正确. 文章最后一句certain other bacteria, the archaebacteria, which are also prokaryotes and which resemble true (40) bacteria, represent a distinct evolutionary branch that far antedates the common ancestor of all true bacteria. 这里容易引起糊涂.因为原来的理论是说On the other hand, the true bacteria are prokaryotic cell, which are simple and lack a nucleus. 这里说的是the true bacteria,而文章最后一句certain other bacteria,
[此贴子已经被作者于2007-12-17 10:31:51编辑过] |