ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1606|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[提问]OG11th,66题

[复制链接]
楼主
发表于 2007-8-9 10:31:00 | 只看该作者

[提问]OG11th,66题

66、Neither a rising standard of living nor balanced trade, by itself, establishes a country's ability to compete in the international marketplace. Both are required simultaneously since standards of living can rise because of growing trade deficits and trade can be balanced by means of a decline in a country's standard of living.

If the facts stated in the passage above are true. a proper test pf a country's ability to be competitive is its ability to_____

(A) balacnce its trade while its standard of living rises

我对于A作为答案没有异议,但是我觉得题目后半句的表达有问题。两个红色的can,我觉得应该都换成can't才对,否则的话,意思完全和前半句反过来了。我是不是疯了,觉得ETS出错题目?

沙发
发表于 2007-8-9 15:41:00 | 只看该作者

 ls,不是这样想的,这个是归纳题,所以对题干本身的叙述不要去critical thinking, 不管题干说什么都是对的。

 这个题干确实是推出矛盾:按照题干推理,a country's ability to be competitive 是无法通过两样措施的协调达到的。

不过ETS可是故意在蒙害人的哦。

板凳
 楼主| 发表于 2007-8-10 04:12:00 | 只看该作者
但是,题干给出的信息不都是应该有用的吗?照理来说,所有题目论述到的信息都应该加以考虑的。如果像楼上所说的,是ETS故意在后半句把话讲反掉,是故意给错误信息的话,那么作每道题时我怎么判断哪些话我该看,而那些有不该critical thinking呢?
地板
发表于 2007-8-26 12:38:00 | 只看该作者

翻译过来看一下就明白了

以下是引用citizen100在2007-8-9 10:31:00的发言:

66、Neither a rising standard of living nor balanced trade, by itself, establishes a country's ability to compete in the international marketplace.
            Both are required simultaneously since standards of living can rise because of growing trade deficits and trade can be balanced by means of a decline in a country's standard of living.

(单独的生活水平提高或者贸易平衡并不能建立一国在国际市场的竞争力。因为,一方面,单独提高生活水平可以通过增加贸易赤字做到,另一方面,单独做到贸易平衡可以通过降低一国的生活水平做到。所以,只有生活水平提高同时贸易平衡才能说明一国的竞争力。)

If the facts stated in the passage above are true. a proper test pf a country's ability to be competitive is its ability to_____

(A) balacnce its trade while its standard of living rises

我对于A作为答案没有异议,但是我觉得题目后半句的表达有问题。两个红色的can,我觉得应该都换成can't才对,否则的话,意思完全和前半句反过来了。我是不是疯了,觉得ETS出错题目?

5#
发表于 2007-8-26 12:54:00 | 只看该作者

To 楼主和2楼MM:

ETS没有错呵呵,是你们理解错了

66、Neither a rising standard of living nor balanced trade, by itself, establishes a country's ability to compete in the international marketplace. Both are required simultaneously since standards of living can rise because of growing trade deficits and trade can be balanced by means of a decline in a country's standard of living.

我的翻译:单纯的生活水平提高和贸易的平衡都不足以说明一个国家的国际市场竞争力。两者要同时具备才可以,因为单纯的生活水平提高可能是由于贸易赤字导致的,而单纯的贸易平衡也可能是由于一个国家的生活水平下降引起的。


[此贴子已经被作者于2007-8-26 12:56:50编辑过]
6#
发表于 2007-8-26 13:11:00 | 只看该作者
以下是引用platobungee在2007-8-26 12:54:00的发言:

To 楼主和2楼MM:

ETS没有错呵呵,是你们理解错了

66、Neither a rising standard of living nor balanced trade, by itself, establishes a country's ability to compete in the international marketplace. Both are required simultaneously since standards of living can rise because of growing trade deficits and trade can be balanced by means of a decline in a country's standard of living.

我的翻译:单纯的生活水平提高和贸易的平衡都不足以说明一个国家的国际市场竞争力。两者要同时具备才可以,因为单纯的生活水平提高可能是由于贸易赤字导致的,而单纯的贸易平衡也可能是由于一个国家的生活水平下降引起的。


Your translation is vert good.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-23 11:38
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部