ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 999|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

请教一阅读难句

[复制链接]
楼主
发表于 2007-8-19 13:35:00 | 只看该作者

请教一阅读难句

是杨鹏难句中的句子,难度指数5

原句为

Thusfor instanceit may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atombut only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spinmagnetic dipoleand relativistic effectsand that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field-theoretical equations.

我的问题在三个红色标注的部分:最后的this corrected equation是指代Schrodinger equation呢,还是指代more correct equation。请高手赐教~

谢谢~

沙发
发表于 2007-8-19 21:50:00 | 只看该作者

Thusfor instanceit may come as a shock to mathematicians to learn that the Schrodinger equation for the hydrogen atom is not a literally correct description of this atombut only an approximation to a somewhat more correct equation taking account of spinmagnetic dipoleand relativistic effectsand that this corrected equation is itself only an imperfect approximation to an infinite set of quantum field-theoretical equations.

我的问题在三个红色标注的部分:最后的this corrected equation是指代Schrodinger equation呢,还是指代more correct equation。请高手赐教~

--------------------------------------------------------------

Fresh calf, not veteran.

" this correct equation "  implicate " M equation"

The structure author intend to trap flow is below:

There are 3 studying subjects on hand. In which, " S equation" was imperfect for subject 1 but the "S equation" seemingly matched the subject 2. Then " more correct equation" was elicited, meanwhile author poured so many words to describe subject2 scale. At lase, author contiued to point out the imperfect of " M equation" really limited its subject3.

Logic structure:    

Subject 1          S equation    

Subject 2          M equation    S

Subject 3          T equation    M

                                 T....

Looooooook forward to participants.

 

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-9-1 00:56
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部