ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 997|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助]请问OG里的一段话

[复制链接]
楼主
发表于 2007-6-11 01:21:00 | 只看该作者

[求助]请问OG里的一段话


    

请问OG里的practice set 1:

Missing unitil recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
            

这句话要怎么还原呢?

我不是很确定,请大家帮忙回答,谢谢~~~

沙发
发表于 2007-6-11 02:24:00 | 只看该作者
以下是引用greecechii在2007-6-11 1:21:00的发言:

 

请问OG里的practice set 1:

Missing unitil recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
   

这句话要怎么还原呢?

我不是很确定,请大家帮忙回答,谢谢~~~

My opinion is this.

Until recently, clearly intermediate, or transitional fossils between land mammals and cetaceans were missing.

板凳
发表于 2007-6-11 09:38:00 | 只看该作者
以下是引用greecechii在2007-6-11 1:21:00的发言:

 

请问OG里的practice set 1:

Missing unitil recently were fossils clearly intermediate, or transitional, between land mammals and cetaceans.
   

这句话要怎么还原呢?

我不是很确定,请大家帮忙回答,谢谢~~~

什么叫还原?

这话的意思,我个人理解是,之前一直missing,直到最近的发现的fossils,才清晰显示了某某是介于land mammals 和cetaceans之间的过渡阶段。

类似这个意思吧,intermediate 和transitional一个意思,怎么翻译?不知道确切怎么翻,总之是过渡或者中间过程的一个阶段把。

感觉这个句话要把握的是,在这之前是没有的,在这之后有了,就是这个不同,ms有个考题吧后面?忘了。

地板
发表于 2007-6-11 10:58:00 | 只看该作者
以下是引用cyjessica128在2007-6-11 9:38:00的发言:

什么叫还原?

这话的意思,我个人理解是,之前一直missing,直到最近的发现的fossils,才清晰显示了某某是介于land mammals 和cetaceans之间的过渡阶段。

类似这个意思吧,intermediate 和transitional一个意思,怎么翻译?不知道确切怎么翻,总之是过渡或者中间过程的一个阶段把。

感觉这个句话要把握的是,在这之前是没有的,在这之后有了,就是这个不同,ms有个考题吧后面?忘了。

还原就是 把原来的倒装句改成不倒装句。这种方法是彻底理解句子的一种方法(我个人观点)

5#
 楼主| 发表于 2007-6-11 15:20:00 | 只看该作者

    

谢谢lisalisalisacyjessica128的回答,
没错
,还原就是把原来的倒装句改成非倒装句,
我是理解这句话的意思
,只是想知道这句话是从哪个句子倒装而来的,
感谢你们的回答~~~



您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-7 15:56
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部