885-E-6

amigo · 发表于 2003-10-17 11:32:00

Within the boundaries of artistic rivalry lies a sense of family: the shared genetic inheritance, or accident, that enables musicians to make music.

请问这句话的意思是什么？为什么要用倒装？谢谢！

gemj · 发表于 2003-10-19 09:04:00

在艺术竞争之中存在着一种家庭的感觉：使音乐人得以创作音乐的共同遗传基因或妙手偶得。
（同行是冤家，同行是亲家）

之所以要倒装，因为可以将a sense of family与它的说明成份（the shared genetic inheritance, or accident）放在一起，否则句子结构无法安排。

kid · 发表于 2004-2-3 19:45:00

请问lie 和 lay 具体是什么意思？
我永远都弄不清楚。。
字典好像也不大明白。

juan · 发表于 2004-3-5 00:44:00

是啊，lie和lay之间有什么差别呢？这也是我的问题。我也老搞不清楚。有高手能回答一下吗？谢谢了。

Snazzy · 发表于 2004-3-5 06:41:00

ha haa ...

lie -- 位于

lay-- 下蛋

lay --放下

小I爱漂漂 · 发表于 2005-1-28 11:20:00

以下是引用amigo在2003-10-17 11:32:00的发言：
Within the boundaries of artistic rivalry lies a sense of family: the shared genetic inheritance, or accident, that enables musicians to make music.

请问这句话的意思是什么？为什么要用倒装？谢谢！

Within the boundaries of artistic rivalry 后面加lies？是因为中心词是rivalry是单数还是因为the boundaries of相当于the number of 所以用单数？

Ivy2004 · 发表于 2005-2-15 19:58:00

以下是引用小I爱漂漂在2005-1-28 11:20:00的发言：

Within the boundaries of artistic rivalry 后面加lies？是因为中心词是rivalry是单数还是因为the boundaries of相当于the number of 所以用单数？

倒装顺过来后是，a sense of family lies Within the boundaries of artistic rivalry。主语是 a sense,所以用单数。

xinfaxian · 发表于 2005-7-11 00:29:00

这题错了2次，都选了D.

1，为什么D 不对啊？

2，楼主说这是倒装，在哪儿啊？偶怎么看不出来涅？

请帮忙看看，谢谢啦

xinfaxian · 发表于 2005-7-11 11:12:00

偶再自己顶

stevewu · 发表于 2005-8-30 13:55:00

1.“the shared genetic inheritance, or accident, that enables musicians to make music”是用來修飾 a sense of family, D 則變成修飾boundaries, 不合理。

2. 誠如樓上ivy所言，原本語序是a sense of family lies within the boundaries of artistic rivalry 因為有一長串修飾a sense of family，為保持結構的清晰故用倒裝。

885-E-6

885-E-6

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块