ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1078|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

帮忙解释长句子

[复制链接]
楼主
发表于 2006-12-11 11:28:00 | 只看该作者

帮忙解释长句子

估计是语法没学好还是怎么的,每次碰到长一点的句子就晕菜,怎么也搞不清楚哪个是谓语动词,重句一个套一个,我就不知道那个是主句了。读好多遍也不明白意思。今天阅读,读到这句话,死活也不明白意思,谁能帮帮我,解释一下句子意思,指出哪个是谓语动词。如果能指点一下以后怎么对付这种问题就更是感激不尽了。

I saw my role as a writer in this society as writers all over the world see their role in society, only increasingly I came to perceive that I wasn't writing for people outside the GDR but instead for those who lived inside this Wall, for my neighbors.

沙发
发表于 2006-12-11 12:42:00 | 只看该作者

MM,估计你不理解这个句子是因为那两个as 和那个 only

1, 第一个as是和saw my role搭配的;第二个as意思是“就像...一样”,后面接一个句子。

2,only 是个连词,意思是“但是”。它连接前后两个句子。

3, 粗体字是主谓。 

I
            saw

        
my role as a writer in this society (as writers all over the world see their role in society), only increasingly I came to perceive (that I wasn't writing for people outside the GDR but instead for those who lived inside this Wall, for my neighbors.)

以前我看自己的角色是这个社会的一个作家,就像全世界的作家们看他们在社会中的角色一样。但是,我日益发现,以前我不是在为GDR以外的人们写作,而是在为生活在这道“墙”里面的人,我的邻居写作。

这样清楚了没?

板凳
 楼主| 发表于 2006-12-12 07:17:00 | 只看该作者
以下是引用ypngzhang在2006-12-11 12:42:00的发言:

MM,估计你不理解这个句子是因为那两个as 和那个 only

1, 第一个as是和saw my role搭配的;第二个as意思是“就像...一样”,后面接一个句子。

2,only 是个连词,意思是“但是”。它连接前后两个句子。

3, 粗体字是主谓。 

I
   saw

  
my role as a writer in this society (as writers all over the world see their role in society), only increasingly I came to perceive (that I wasn't writing for people outside the GDR but instead for those who lived inside this Wall, for my neighbors.)

以前我看自己的角色是这个社会的一个作家,就像全世界的作家们看他们在社会中的角色一样。但是,我日益发现,以前我不是在为GDR以外的人们写作,而是在为生活在这道“墙”里面的人,我的邻居写作。

这样清楚了没?

实在是太感谢了!解释的真是详细。btw,有谁能支两招,以后碰到长句子有对策吗?或者,根本没有办法,这就是多读多看,长期积累的活?

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-24 03:28
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部