MM,估计你不理解这个句子是因为那两个as 和那个 only 1, 第一个as是和saw my role搭配的;第二个as意思是“就像...一样”,后面接一个句子。 2,only 是个连词,意思是“但是”。它连接前后两个句子。 3, 粗体字是主谓。 I saw my role as a writer in this society (as writers all over the world see their role in society), only increasingly I came to perceive (that I wasn't writing for people outside the GDR but instead for those who lived inside this Wall, for my neighbors.) 以前我看自己的角色是这个社会的一个作家,就像全世界的作家们看他们在社会中的角色一样。但是,我日益发现,以前我不是在为GDR以外的人们写作,而是在为生活在这道“墙”里面的人,我的邻居写作。 这样清楚了没? |