求教JJ里一句话的释义，急！

紫衣女孩 · 发表于 2006-8-22 11:58:00

All of the breeding Monarchs which make their way to eastern Canada each year have bread in the southern U.S.-the butterflies which reach Canada are one or two generations removed from those that overwintered in Mexico.
大概什么意思？破折号后的内容
经过一两代后，到加拿大过冬的蝴蝶才能和那些去墨西哥过冬的蝴蝶真正区分开？

lucccky328 · 发表于 2006-8-22 16:12:00

到达加拿大蝴蝶是那些从那些在墨西哥过冬的蝴蝶中分离出去的一两代蝴蝶 which reach Canada 修饰蝴蝶，removed from those that overwintered in Mexico是后置定语修饰 one or two generations

紫衣女孩 · 发表于 2006-8-22 17:59:00

谢谢lucccky

removed在这里为什么是过去分词呢，蝴蝶不应是自己主动分离出去的吗

lucccky328 · 发表于 2006-8-22 18:40:00

不知道上下文，也许作实验，人为的，两个气候相差那么多的地方，不太可能自己非去

lucccky328 · 发表于 2006-8-22 18:49:00

removed
表亲，隔一（二，…）代

sorry，又仔细读了一下，好像是

到达加拿大蝴蝶和那些从那些在墨西哥过冬的蝴蝶相差一两代

再查一下别的词典，金山词霸上

removed
表亲，隔一（二，…）代

lucccky328 · 发表于 2006-8-22 19:00:00

三个臭皮匠顶一个诸葛亮，互相解答，很好。都有收获，请帮我看看

黄皮OG－－21 384页，荷尔蒙、激素如何作用于动植物，使之长成不同的器官那篇

pleiotropy 怎么理解，好像和specific 相反，可是第三段又说植物的这个特性pleiotropy 和动物的这个特性pleiotropy 是analogous，接下去又说动物的hormones have spesific effects on target organs ，是hierarchy，看不懂，急死了

紫衣女孩 · 发表于 2006-8-22 19:38:00

呵呵，我没有11th OG

lucccky谢谢你的精彩讲解，请问你什么时候考

我马上了，急得团团转

lucccky328 · 发表于 2006-8-22 20:38:00

为什么不推迟？我就是没把握，想11月考，现在在等护照。还没报名。申请明年的来得及吧？

求教JJ里一句话的释义，急！

求教JJ里一句话的释义，急！

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块