|
以下是引用horsefish在2004-5-6 13:04:00的发言: 原文的意思当记录为95,000次的时候就开始害怕, 因为the likelihood of a train wreck is about one in every 100,000 times. 那个人认为接近100,000就接近事故, 实际上the likelihood 应是历史上平均得来的, 是概率. 所以那个人误解了 likelihood 和wrecks的关系. The likelyhood a train wreck is calcaulated based on accident/# of trips by a particular train according to the passage. That man however misunderstood it as it's calculated based ib accident/# of trips by all trains. |