請教 費費邏輯寶典的題目

Anthropologists assert that cultures advance only when independence replaces dependence---that is, only when imposition by outsiders is replaced by initiative from within. In other words, the natives of a culture are the only ones who can move that culture forward. Non-natives may provide valuable advice, but any imposition of their views threatens independence and thus progress. If one looks at individual schools as separate cultures, therefore, the key to educational progress is obvious:

which one of the following best completes the passage?

A.        individual schools must be independent of outside imposition  正解  

      請問文章到底再說什麼啊??? 實在看不懂!!  麻煩高手幫忙解釋一下~~~

B.        some schools require more independence than others, depending on the initiative of their staffs and students

C.        school systems officials must tailor their initiatives for change to each individual school in the system

D.       outsiders must be prevented from participation in schools’ efforts to advance

E.        the more independent a school is, the more educational progress it will make

A说文化发展只有当独立代替依赖－－－本土的要替代外界强迫的。也就是说，本土的文化是唯一可以让文化前进的。非本土的可能提供宝贵的建议，但是任何强加的东西会威胁到一个文化的独立和发展。如果把一个独立的学校看成一个独立的文化， 教育发展的关键是——————

我觉得是是一个很好的答案，刚好对应（ 学校的发展（indenpent－－－native culture)

学校的发展－－－native culture,both are independent of outside imposition

哈哈~~我理解囉!!

內容有一點繞....俺的頭腦就轉不過來囉!!

謝謝解答啊!!

Hi，顺便问一下费费是不是比其它如GWD难度大一点？我做的时候几乎错一半，快没信心了。不过做到后面即使做错了，也很快知道为什么错了，应该是个好现象吧。

人类学者认为文化的进步就是独立取代依赖――就是说，内里的主动取代外来的被动。换句话说，本国人(的动力)才是使得（其）文化进步的理由。外国人（文化）可以提供有价值的建议，但是任何外来意见的强加只能是对(本土/本国文化的)独立及其进步的威胁。如果把个人流派 individual schools 当作不同的文化,因此，the key to educational progress is obvious:

翻译的不好  只是把意思理一下 最后一句可能不是说“教育的”，但一时找不到合适的词，大致意思大家也说的对

如果说判断选项是可以选出A对     但是还是要把原文理解对    请问应该怎样理解原文的语意背景呢？

谢谢大家