ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1407|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

这句话什么意思?

[复制链接]
楼主
发表于 2005-10-5 20:53:00 | 只看该作者

这句话什么意思?

OG61: The Gorton-Dodd bill requires that a bank disclose to its customers how long it will delay access to funds from deposited checks.


这句话什么意思?在语法区里提问没人回答,而且以前的贴子里也没有,帮个忙呢!

沙发
发表于 2005-10-6 02:34:00 | 只看该作者

我手边没有og...这就是整个题目??sc题??


要在语境中看才好~sc题目不需要明白确切意思的~也许sc区的斑斑有点忙~相信等等会有给你回答的~

板凳
发表于 2005-10-6 03:55:00 | 只看该作者

The Gorton-Dodd bill requires that a bank disclose to its customers how long it will delay access to funds from deposited checks.


这个Gorton-Dodd法案要求银行告诉客户存入银行的款项需要等多长时间以后才可以被取出.

地板
 楼主| 发表于 2005-10-7 19:48:00 | 只看该作者
句子是说it(a bank) will delay,那么这个it是个虚指还是指的银行?如是指的银行,那么句意是什么?后面的checks是做支票讲么?
5#
发表于 2005-10-7 20:35:00 | 只看该作者

The Gorton-Dodd bill requires that a bank disclose (to its customers) how long it will delay access to funds from deposited checks.


it指银行,后面是倒装语序,真正disclose的宾语是how long引导的从句(划线部分),checks指钱的意思。

6#
 楼主| 发表于 2005-10-8 10:46:00 | 只看该作者

我总觉得Checks在这里应当做支票或是汇票讲,就是不清楚deposited checks到底是什么意思?

7#
发表于 2005-10-8 11:12:00 | 只看该作者
就是把别人付给你的支票存到你的银行帐户中.你不能马上按存入的支票金额取出现金,因为银行还要转帐确定支票的真实性.
8#
 楼主| 发表于 2005-10-9 10:17:00 | 只看该作者
这下明白了,多谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-30 06:05
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部