ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1243|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

急问一个表达!

[复制链接]
楼主
发表于 2005-9-25 12:37:00 | 只看该作者

急问一个表达!

argument里总想说这个argument 有毛病所以misleading,


我写的是 This argument commits several serious logical fallacies and thus to be misleading.


对thus 的表达不确定,可是总想这么说,正确的应该怎么说呢?


fish姐姐和judydongxue姐姐快现身啊

沙发
发表于 2005-9-25 19:03:00 | 只看该作者

thus 作副词吧~能用and thus吗?~汗!!我觉得有点别扭


This argument commits several serious logical fallacies, thus misleading就okay了吧~


thus后面应该用v+ing而不是to do吧~


大家再确认一下好了~

板凳
 楼主| 发表于 2005-9-25 20:47:00 | 只看该作者

用google搜了一下“thus misleading”,果然有不少这样的句子,抄了一句:


I consider his criticisms as uninformed sounding thus misleading, too vague and
counter-productive rather than constructive。


应该是misleading 之前用不用逗号都行,谢谢fish

地板
发表于 2005-9-25 23:02:00 | 只看该作者
我觉得可以~thus是副词~
5#
发表于 2005-9-26 11:45:00 | 只看该作者
或者说The argument commits some logical fallacies, thus becoming a misleading one.好象字数会比较多呵呵。
6#
 楼主| 发表于 2005-9-26 21:19:00 | 只看该作者

谢谢judy,果然看起来舒服多了

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-24 00:33
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部