ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1263|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

看看ETS怎么折磨大家的 大全-12-18

[复制链接]
楼主
发表于 2006-4-22 17:40:00 | 只看该作者

看看ETS怎么折磨大家的 大全-12-18

这句话,我读完以后,都差点呕吐出来. 如果放在SC里面,简直是错的一塌糊涂.


他们这么写,纯粹就是为了制造阅读困难.



Two years ago, expenditures in Accounting for clerical supplies were the same as were expenditures that year in Billing for clerical supplies.


错误1. 重复.


错误2. were多余


错误3.that year位置难受


错误4.不平行



这么修改后,估计就舒服多了。


Expenditures for clerical supplies  in Accounting  two years ago were the same as those in Billing that year.


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-17 22:06
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部