ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1721|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

请教NN们-这句什么意思?

[复制链接]
楼主
发表于 2005-7-3 21:10:00 | 只看该作者

请教NN们-这句什么意思?

GWD-5-Q35 to Q37:


      Even more than mountainside slides


      of mud or snow, naturally occurring forest


      fires promote the survival of aspen trees.


Line     Aspens’ need for fire may seem illogical


  (5)    since aspens are particularly vulnerable


to fires; whereas the bark of most trees


consists of dead cells, the aspen’s bark


is a living, functioning tissue that—along


with the rest of the tree—succumbs quickly


(10)   to fire.


      The explanation is that each aspen,


while appearing to exist separately as


a single tree, is in fact only the stem or


shoot of a far larger organism.  A group


(15)   of thousands of aspens can actually


constitute a single organism, called a


clone, that shares an interconnected root


system and a unique set of genes.  Thus,


when one aspen—a single stem—dies,


(20)   the entire clone is affected.  While alive,


a stem sends hormones into the root


system to suppress formation of further


stems.  But when the stem dies, its


      hormone signal also ceases.  If a clone


(25)   loses many stems simultaneously, the


resulting hormonal imbalance triggers a


huge increase in new, rapidly growing


shoots that can outnumber the ones


destroyed.  An aspen grove needs to


(30)   experience fire or some other disturbance


regularly, or it will fail to regenerate and


spread.  Instead, coniferous trees will


      invade the aspen grove’s borders and


increasingly block out sunlight needed by


the aspens.


请教NN们,highlight的部分是什么意思,我没看懂!

沙发
发表于 2005-7-3 21:45:00 | 只看该作者
whereas the bark of most trees


consists of dead cells, the aspen’s bark


is a living, functioning tissue that—along


with the rest of the tree—succumbs quickly


(10)   to fire.


虽然大部分树的树皮是由死细胞组成,A的树皮却是一个活的,运转着的组织--与该树的其它部分一样--很快就会被火搞死

板凳
 楼主| 发表于 2005-7-3 22:11:00 | 只看该作者
“树皮是living” 在文章中意义就是:在火中,它比其它树死的更快。应了vulnerable的意思。是吗?
地板
发表于 2005-7-3 23:04:00 | 只看该作者
以下是引用crbeijing在2005-7-3 22:11:00的发言:
“树皮是living” 在文章中意义就是:在火中,它比其它树死的更快。应了vulnerable的意思。是吗?


没有这层意思,只是说树皮是活的而已。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-6-6 14:43
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部