以下是引用tudou在2005-5-13 19:27:00的发言:Maps made by non-Native Americans to depict Native American land tenure (land tenure:土地所有制), resources and population distributions appeared almost as early as Europeans’ first encounters with Native Americans and took many form: missionaries’ field sketches, explorers’ drawings, and surveyors’ maps, as well as maps rendered in connection with treaties involving land transfers. 红字部分总觉得有语法问题?怎么解释?
意思大致是,“几乎早在欧洲人接触土著美洲(印第安人)时,地图就出现了并且有很多形式。
好像语法上没问题,这里的encounters好像是名词了。 |