求问OG12阅读题中一句话的翻译请NN进来帮助下

ljwqlcl881703 · 发表于 2012-8-23 23:06:51

Given the analyses,which reveal that growth in temporary employment now far exceeds the level explainable by recent workforce entry rates of groups said to prefer temporary jobs,firms should be discouraged from creating excessive numbers of temporary positions.
我看着它好半天了 NN进来看下就帮忙下不胜感激

ljwqlcl881703 · 发表于 2012-8-23 23:11:11

自己做沙发上顶下

ljwqlcl881703 · 发表于 2012-8-23 23:11:24

再顶下

ljwqlcl881703 · 发表于 2012-8-23 23:27:52

贴下原文章吧 OG 解释的这题还有这句话实在看不明白
Some observers have attributed the dramatic
growth in temporary employment that occurred in
the United States during the 1980s to increased
participation in the workforce by certain groups,
such as first-time or reentering workers, who
supposedly prefer such arrangements. However,
statistical analyses reveal that demographic
changes in the workforce did not correlate with
variations in the total number of temporary
workers. Instead, these analyses suggest that
factors affecting employers account for the rise
in temporary employment. One factor is product
demand: temporary employment is favored by
employers who are adapting to fluctuating demand
for products while at the same time seeking
to reduce overall labor costs. Another factor
is labor’s reduced bargaining strength, which
allows employers more control over the terms of
employment. Given the analyses, which reveal that
growth in temporary employment now far exceeds
the level explainable by recent workforce entry
rates of groups said to prefer temporary jobs, firms
should be discouraged from creating excessive
numbers of temporary positions. Government
policymakers should consider mandating benefit
coverage for temporary employees, promoting pay
equity between temporary and permanent workers,
assisting labor unions in organizing temporary
workers, and encouraging firms to assign temporary
jobs primarily to employees who explicitly indicate
that preference.

In the context of the passage, the word “excessive”
(line 23) most closely corresponds to which of the
following phrases?

(A) Far more than can be justified by worker
preferences
(B) Far more than can be explained by fluctuations
in product demand
(C) Far more than can be beneficial to the success
of the firms themselves
(D) Far more than can be accounted for by an
expanding national economy
(E) Far more than can be attributed to increases in
the total number of people in the workforce

ljwqlcl881703 · 发表于 2012-8-24 00:45:17

伤心了木有人帮助呢

二楼往下掉 · 发表于 2012-8-24 11:03:24

Given the analyses,which reveal that growth in temporary employment now far exceeds the level explainable by recent workforce entry rates of groups said to prefer temporary jobs,firms should be discouraged from creating excessive numbers of temporary positions.
我看着它好半天了 NN进来看下就帮忙下不胜感激

-- by 会员 ljwqlcl881703 (2012/8/23 23:06:51)

非牛，最近也在做阅读而已，试着解释下~
Given the analyses,which reveal that growth in temporary employment now far exceeds the level explainable by recent workforce entry rates of groups said to prefer temporary jobs,firms should be discouraged from creating excessive numbers of temporary positions.
给出的分析表明，临时雇佣的增长现在远远超过某一可以由劳动力喜欢临时工作的理由解释的水平，企业应该劝阻企业让他们不要创造超出数量的临时工职位。（翻译的好烂。。。LZ不要嫌弃。。。）

前文认为临时工的增加是由于人们喜欢这类的工作，但后面的分析显示，光用人们喜欢这种工作已经不能解释这么快的临时工增长速度了。
我觉得应该是选A吧，hope it helps~

ljwqlcl881703 · 发表于 2012-10-19 17:20:02

thanks

wilincl9321 · 发表于 2012-10-28 07:39:33

firms should be discouraged from creating excessive numbers of temporary positions.
不鼓励企业创造那么多的临时工作岗位

求问OG12阅读题中一句话的翻译请NN进来帮助下

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

求问OG12阅读题中一句话的翻译 请NN进来帮助下

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

求问OG12阅读题中一句话的翻译请NN进来帮助下