OG12语文分册，阅读选项中两句话不会翻译，求助

lhd888136 · 发表于 2011-10-7 20:55:25

大家好。
1.以下是OG12语文分册一篇阅读中一个题目上的两个选项的两句话，我看不懂，请帮忙给我翻译一下。
(1)It explains how a characteristic common to most meteorites originates.
(2)It presents evidence that undermines the claim that life once existed on Mars.
不认识的单词不是我的主要问题，问题是第一句中，我看不懂句子结构，自己感觉缺动词啊，所以看不懂（可我的书是正版，不会有错的）
第二句中，有两个that，看糊涂了。。请帮我翻译或解释一下。
另外，我觉得我的英语基础能力好象太差，（暂且没有资格谈做题技巧），各位，可否帮我提一点建议，如何提高阅读基础能力，短期时间内。
个人英语背景（四级考了三次通过，六级考了三次勉强通过）
谢谢你。

酱子啊 · 发表于 2011-10-8 11:56:13

It explains how a characteristic common to most meteorites originates.
这个讲的是，关于所有陨石来源的一个共同的特征。。这个explain就是动词啊，怎么会没有动词。
这句话the claim that life once existed on Mars，生命曾今在火星上出现过的说法。It presents evidence that undermines the claim。展现了一个证据，这个证据破坏了生命曾在火星上出现过的说法。

加油。共勉。

lhd888136 · 发表于 2011-10-9 00:23:21

呵呵，谢谢谢谢。看了你的翻译，清晰多了。懂了。。。我好差劲。得好好学。。。。差得还不只是一点点啊。

酱子啊 · 发表于 2011-10-9 01:17:59

OG12语文分册，阅读选项中两句话不会翻译，求助

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块