tell me about it 这句话字面意思是“再说说吧，或者跟我说说吧”。它还有另外一个意思，就是表达了和说话人有同样的遭遇或者境况，是美剧中常见的说法，算是个俚语吧。单纯从字面意思上考虑，的确是需要这个man 再说说，但是这个woman 说完这个tell me about it 之后并没有等这个man说话，而是继续说“其他的某某也遇到过类似的情况”，所以可以判断肯定不是要求man 详细的说他的情况。 另外，从woman的说话语气可以听出，woman 并不是非常激动的语气，而是非常缓和。由此，可以断定tell me about it 绝对不是本意了，而是另外一个意思。我第一次做的时候也做错了，没想明白，后来查了一下，的确是自己做错了。 tpo 的听力答案应该不会错。 希望我的回答让你满意。
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2011-10-7 13:11:23
收藏
收藏
