帮忙翻译一下

moremildseven · 发表于 2011-4-22 16:31:47

1.This category, however, will not increase its share of total employment, whereas the category of high-paying service occupations will increase its share.

2.For a local government to outlaw all strikes by its workers is a costly mistake, because all its labor disputes must then be settled by binding arbitration, without any negotiated public-sector labor settlements guiding the arbitrators. Strikes should be outlawed only for categories of public-sector workers for whose services no acceptable substitute exists.

3.the best criticism of the conclusion that inducing cigarette smokers to switch brands did not pay is that the conclusion is based on figures for the cigarette industry as a whole and may not hold for a particular company

红红的云 · 发表于 2011-4-23 04:40:16

1，这类（工作）在总的雇佣份额中的比例不会提升，然而（另外一类=）高薪的服务职位类工作会提升自己在（在总的雇佣份额中的）比例。

2. 对于地方政府，宣布所有的工人罢工非法是要付代价的错误，因为所有的工作争端都必须由有约束力的仲裁去解决，没有任何已经谈判过的解决公共部门劳动争端议去引导仲裁者，（即这些争端不象公共部门的劳动争端，公共部门的劳动争端以前已经谈判过，仲裁者可以按先例仲裁）。只能让那些公共部门的没有其他可以替代的服务工作存在的工人的罢工非法，Strikes should be outlawed only for for whose services .= no acceptable substitute for categories of public-sector worker sexists

3.对劝诱吸烟者更换牌子没有带来好处的结论的最好的评议是结论是基于整个烟草工业的数字，对于特定的烟草公司，结论可能不成立。

moremildseven · 发表于 2011-4-23 17:54:15

THX NN

帮忙翻译一下

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块