转发一个水贴：Joe Wong----中国人学英语的榜样

25楼转的那个点评真的很烂，还煞有介事的，汗死。

转个帖子，来自MITBBS，多好的一个榜样啊

作为一个学电影的学生，觉得挺有意思细读一下他的talk show和每一次美国观众笑声
的来源，由此探究以下三个有趣的问题：（1）美国人“想象中国”的方式。（2）中国
人如何在西方人的gaze下”展现中国”（和中国第五代第六代导演的影像展现也很有联
系）(3）喜剧的本质。因为全段相声太长，所以想和大家讨论一下前三分钟的相声文本
，因为不管电影还是各类表演艺术都最讲究个“开场三分钟”，这是最为重要的。文本
均为原文听得抄写，听错抄错在所难免，请大家指正。

1.Good Evening everyone, my name is Joe Wong. But to most people, I am known
as---"Who"? (laugh)
我觉得第一次观众笑声不是因为内容而是Wong读“Who”时候的神态，因为除非晚会的
节目单上印有Wong母亲的姓是Hu，观众很难把他的名字读音和“who”联系起来。

有没有高人帮大家继续解读阿。。比如：
05:16 - Later on I read so much about the American history that I started to....why it's guilt. 啥意思啊
还有关于healthcare的那部分的，哪位牛人看得比较明白阿？

几个老笑话，car bumper stickers, 2nd Amendment之类的，以前的Late Show字幕版倒是说得挺清楚了。感觉老笑话的反响还是更热烈一些哦。

英语最重要的是句子结构，而不是发音。印度人的发音恐怖吧？但是老美听得很明白。中国人的发音比阿三哥强多了，但是老美还是有时候不明白----词的用法、句子结构是关键。好比重庆话，和普通话的发音差10^4+8*10^3里吧？但是你看《疯狂的石头》不还是看懂了？！