转发一个水贴：Joe Wong----中国人学英语的榜样

Forgotmypin

http://v.youku.com/v_show/id_XMTU5Mjg0NTc2.html

大陆留学生黄西（Joe Wong）在美国记者年会上的脱口秀

2009年4月17日，大卫莱特曼（David Letterman1 ）邀请了一位嘉宾，黄西（Joe Wong
）2 。黄西非常消瘦，戴着副眼镜，一脸木纳。可他一开口只一句话全场已经笑翻。接
下来的六分钟里，一个又一个的段子（翻译成中文就失去了味道的美式笑话）让在场观
众笑得东倒西歪，数次掌声雷鸣。到了最后，连他的沉默都成了笑料——这可是大师级
的表现。这位一炮而红的黄西，1970年出生于吉林省白山市；本科就读吉林大学化学系
，1994年赴美留学，1999年获得莱斯大学生化博士学位。

黄西讲着一口浓重中国口音的英语征服了美国的观众。这在绝大多数国内正在拼命学习
英语的学生来说是件匪夷所思的事情。从小学起，无论是老师还是学生，主流的看法就
是“发音一定要标准”。无数的老师以自己被认为能够讲一口“标准”的美音或者英音
而自豪、而被羡慕。学生也好、老师也罢，常常相互争论应该学习“美音”还是“英音
”，甚至为此面红耳赤。

中国学生往往不是不会说英文，也不是不愿说英文，更不是不能说英文，基本上都是不
敢说英文。为什么不敢呢？很多原因。其中有一个是最普遍的，害怕自己的发音不标准
。可是第二语言习得者发音不准不是很正常的事情么？就算是母语，我们都是花了很长
时间才可以做到基本上说清楚的。当你能够用母语清楚地表达自己的时候，多大了？那
凭什么一个人可以从一开始就能用第二语言做到清楚准确表达呢？并且还要“发音标准
”？

睁开眼睛看看我们身边的世界吧。事实上，绝大多数母语使用者的发音都并不标准，不
信的话，你可以先审视一下你自己，然后再看看身边有多少人平卷舌不分？多少人前鼻
音后鼻音不分？即便你身处北京（据说是祖国的心脏，中文的“标准发音”据说以北京
话为准），你每天还是可以听到各式各样的口音。在我们国家，究竟有多少比例的人能
够讲一口标准且悦耳的普通话？有1%么？去广播学院看看吧，那些专业主持人（毫无疑
问都是母语使用者）需要花费多大的时间精力才能把自己训练到达标的地步？中国如此
，外国在这方面也不应该有太大的差别。在英语国家，同样也只有1%不到的人能够讲一
口标准且悦耳的某种特定腔调。

全世界所有的语言都是如此，每种语言都有各种各样的口音。英语也许是地球上口音最
多的语言。在美国，南加利福尼亚和北加利福尼亚的口音就已经非常不同，大 抵上相
当于在中国山东人之间山西人讲中文的差异。纽约人和底特律人的发音当然也非常不一
样。在伦敦，东部和南部的口音差异就已经非常明显。更不消说还有 “苏格兰口音”
、“加拿大口音”、“澳大利亚口音”、“新西兰口音”、“印度口音”……

victomer

不错，虽然做为一个老乡俺有些地方都没听懂，不过老美的反应很好。其实口音不重要，重要的是能让老美们听懂，内容很重要。赞一个，像他说为什么让他儿子讲中文和英文，很有意味，国人加油!

论坛设施

so proud of him!!!!

mopton

顶一个！

丹尼

他的成名重点根本不是语言而是文化，他的段子都是对美国文化有深入了解才能解读，在美国待了十几年又敢于做stand up comedian的，语言早就不是问题了

bolococo

同意楼上的，能讲出这些东东来，没有对文化上的理解几乎不可能。

robcat

I am so proud of him not because of his language but because of his courage.

SoniaShi

It is just AWESOME!

SoniaShi

黄西的成名作
喜欢最后的字幕

http://v.youku.com/v_show/id_XOTYwOTc0MDA=.html

stq

好说他也来美国16年以上了，英文早就不是问题了。。