请教一句话的翻译

liflyy · 发表于 2003-5-18 18:03:00

in addition, the ideal of six CEO's (female or male) severing on the board of each of the largest corporations is realizable only if every CEO serves on six boards. 这句话的中文翻译是---此外，除非每位总经理都在六个董事会任职，否则每个大公司的董事会都会有六个总经理的理想就无法实现。
这句话的引申含义是什么？为什么每位总经理在六个董事任职，而不是7个或8个。

1stzhang · 发表于 2003-5-18 18:56:00

这是杨鹏难句中的一句话，引申含义是是the idea是荒谬的，不可实现的

liflyy · 发表于 2003-5-18 19:21:00

欧，真的吗？偶刚看完洋棚的GRE难句，好象没有这句呀？是在GMAT难句里么？IF SO， where should i download it? bow

1stzhang · 发表于 2003-5-18 19:53:00

是在GMAT难句里

liflyy · 发表于 2003-5-18 21:42:00

哪能下载

1stzhang · 发表于 2003-5-18 22:38:00

我是买的书，没有必要省这几个小钱的

Zeros · 发表于 2003-5-18 23:21:00

以下是引用liflyy在2003-5-18 21:42:00的发言：
哪能下载

下载区有难句的GRE部分的下载。

请教一句话的翻译

请教一句话的翻译

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()