ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2166|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

求教:两个句子,帮忙啊~~~

[复制链接]
楼主
发表于 2004-3-3 14:13:00 | 只看该作者

求教:两个句子,帮忙啊~~~

After a major theory has become doctrine, we tend to forget seemingly legitimate objections later shown to be incorrect, remembering only the controversial aspects of those theories.


最后的:those theories是指哪个理论:主语还是objesctions?



During Darwin's lifetime, the accepted theory of heredity was that of blending inheritance, in which forms intermediate between those of the parents resulted from mating.


resulted from mating 是修饰哪个词儿的。。。

沙发
发表于 2004-3-4 10:14:00 | 只看该作者
1.主句的主语为We,不通,只能是Objections。
2、是修饰intermediate,从句是倒装。正常语序:
in which intermediate resulted from mating between those of the parents froms. 但这样分句的主谓隔得太远了。


全句是个大倒装,正常应为:
that of blending inheritance, in which intermediate resulted from mating between those of the parents froms was the accepted theory of heredity.


板凳
 楼主| 发表于 2004-3-4 13:45:00 | 只看该作者
明白!谢谢SMM969672

地板
发表于 2004-3-5 19:25:00 | 只看该作者
In my view,主语是We,谓语是forget,宾语是objections ,later shown to be incorrect这个Shown过去分词修饰Objections.


若主语是objections,那么后面remenbering的逻辑主语是什么?


讨论讨论

5#
发表于 2004-3-5 19:29:00 | 只看该作者
    resulted from mating修饰Forms,这些形式intermediate between those of the parents来源于mating,


楼上NN以为呢?讨论~~

6#
发表于 2004-3-12 19:47:00 | 只看该作者
After a major theory has become doctrine, we tend to forget seemingly legitimate objections later shown to be incorrect, remembering only the controversial aspects of those theories(伴随状语表示结果).fficeffice" />

Objections:     those theories opposite to a major theory.


当一个主要的理论成为一个教条时,我们会忘记一些似乎合理的与该教条有冲突的其它理论,而它们在以后被证明是错误的,结果是我们只记住了这些理论有争议的方面。


During Darwin's lifetime, the accepted theory of heredity was that (accepted theory) of blending inheritance, in which (theory) forms intermediate between those (forms) of the parents resulted from mating.


Darwin时代,一个可接受的遗传理论是混合遗传学说,此学说认为物种相互作用发生在由交配产生的父辈物种中

7#
发表于 2004-3-13 04:03:00 | 只看该作者
I am second to the above. In No. 1, those theories 修饰Objections. in No. 2, resultied from mating 修饰 those (forms)...
8#
发表于 2004-3-14 20:09:00 | 只看该作者
偶以为forms是第三人称单数,


intermediate为名词,被resulted from....修饰,意为中间物质。


意为:依该理论,因父母交配形成一种中间物质。


该中间物质带有双亲的遗传特性,所以叫blending inheritance theory.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-1-27 19:55
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部