the school would send you an admission letter by mail with a financial documentation.
maybe you can show that to the bank. it's also school letter-head and "official". but it's not the admission certificate. you can tell both of the school and the bank your dilemma. maybe they can offer your guidance.