紧急求助！格式of自己翻译的成绩单/学位证/学历证明

也遇到学校说不提供英文版的成绩单，学位学历证。要我们拿了中文的自己去翻译，然后学校给盖章。

回来后仔细研究了下置顶帖，但还是有几个问题不明确。请大家帮帮忙看看吧~~~

1.都说成绩单是中文一张，英文一张一起寄给学校，那么中英文在一张上的成绩单行么？就是一行中文一行英文的。

2 帖子里都没有说这些东西的格式问题。真的不知道要弄成什么格式啊！有模板么？是不是只要有“话”有“盖章”就可以了？！

 1）成绩单是不是只要把科目列全了就好了？那自己换算的GPA要怎么放上去？就随便加一行就行了么？

 2）学历和学位证明是怎么样的格式啊？是不是和中文的一模一样的?就只是中文翻英文，word打印一下就可以了？我们学校的学历学位证就是A4纸那么大，然后外面加个硬皮。

请晓得这个的兄弟姐妹们帮帮忙啊～谢谢啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

成绩单还是中英文各一份比较方便吧，反正学校盖了章就可以了。

学校用的GPA一般和美国的算法不同，可以注明你所在学校的GPA的算法，没有的话就用百分制，美国那边会自己算一遍的，而且他们都知道中国用的是百分制，不用担心，甚至有的学校会说明“If the institution did not use a 4.0 scale, do not convert scores to a 4.0 scale.”；但是像Columbia这样要求自己转换成4.0的，还是要做好。

学历学位证翻译好之后，盖章，和原件的复印件一起寄过去，我是这样处理的。

非常感谢tricia1254!!!那偶就弄两份吧...

但格式问题还是心里没底,这三份英文证件的格式有要求么?特别是学历学位证,难道就A4纸一张,把翻译的内容打上去就好了?当然章一定会去盖的.要不要加什么学校的标志啊之类的...

再麻烦XDJM答疑解惑一下吧!谢谢啦~~~

急死了,哪位帮忙解答一下拉一把吧...谢谢啦!!!!

翻译的英文学历学位证件的格式到底有没有要求呀?~~~

What if one person says yes and another says no?  What would you do then?

我是照着证书的原件翻译的，然后要给学校的外事办盖章。

每个学校的毕业证书不一定都一样吧？

我是照着证书的原件翻译的，然后要给学校的外事办盖章。

每个学校的毕业证书不一定都一样吧？

找了找资料和版本，先自己弄了一份，已经好了。谢谢iamsleeping.

的确，如yaoyao99所说，很多事情没有明确的yes or no，所以喽，先了解一下情况，至少能明白个大概，然后再根据实际情况采取行动喽。

我最后也是完全按中文的样式/格式做的。

谢谢你们的答疑解惑！！！