ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1231|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助]Barron test reading 5-1

[复制链接]
楼主
发表于 2007-8-23 15:18:00 | 只看该作者

[求助]Barron test reading 5-1

第二段的最后二句,是在讲什么啊? The loss of these ice shelves does not significantly raise sea level, for they already displace seawater. The concern is for the possible surge of grounded continental ice that ice shelves hold back from the sea.

 

我不懂displace是当什么,指取代或是排水呢? Hold back 又是指什么呢?
                

MM用中文帮我,翻译一下 ,thank you

沙发
发表于 2007-8-23 15:32:00 | 只看该作者
以下是引用johnnywoods在2007-8-23 15:18:00的发言:

第二段的最后二句,是在讲什么啊? The loss of these ice shelves does not significantly raise sea level, for they already displace seawater. The concern is for the possible surge of grounded continental ice that ice shelves hold back from the sea.

我不懂displace是当什么,指取代或是排水呢? Hold back 又是指什么呢?
    

MM用中文帮我,翻译一下 ,thank you

displace 是取代,替换. 这里是说,那些在海里面的冰架化了后,就变成海水,添补原来的地方,所以sea level并没有升高.

而在路上的那些冰架,化了后,会使sea level上升.

板凳
 楼主| 发表于 2007-8-23 17:25:00 | 只看该作者

Thank you so much, Alexwithibt

地板
发表于 2007-8-23 20:58:00 | 只看该作者
一起努力
5#
发表于 2007-8-23 20:59:00 | 只看该作者
一起努力
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

NTU MBA
MSGO
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-8 20:39
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部